Special

Razvan Petrescu si Radu Pavel Gheo, lecturi publice la Zagreb, gratie colaborarii dintre FILB si Ministerul Culturii din Croatia

Cei doi prozatori vor participa la lecturi publice, dezbateri și întîlniri cu studenții Universității din Zagreb.
Festivalul Internațional de Literatură de la București (FILB) este cel mai important festival independent de literatură din România, inițiat în 2008 de scriitorii Bogdan-Alexandru Stănescu și Vasile Ernu, alături de Oana Boca (manager cultural).
Ediția din acest an a FILB va avea loc în perioada 4-6 decembrie și va prilejui iubitorilor de literatură din capitală întîlnirea cu scriitori din Marea Britanie, Israel, Croația, Serbia, Ungaria și Jamaica; detalii, pe www.filb.ro.

razvan_petrescu_si_radu_pavel_gheo

Peste aproximativ două săptămîni, scriitorii Răzvan Petrescu și Radu Pavel Gheo vor lua parte la o serie de întîlniri cu publicul croat, grație colaborării dintre cel mai important festival independent de literatură din România – Festivalul Internațional de Literatură de la București (FILB) – și Ministerul Culturii din Croația. Cei doi prozatori vor participa la lecturi publice la Zagreb, pe 20 noiembrie, în cunoscuta librărie Booksa, urmate de un dialog moderat de apreciatul critic și prozator croat Marko Pogačar. Cea de a doua întîlnire a prozatorilor români cu publicul din Croația va avea loc în cadrul universitar – Răzvan Petrescu și Radu Pavel Gheo vor lua parte la o întîlnire cu studenții Universității din Zagreb.
Cititorii croați interesați de literatura română contemporană sînt familiarizați cu numele celor doi invitați: atît Răzvan Petrescu, cît și Radu Pavel Gheo au apărut, în 2010, în traducere în antologia Nabokov u Brasovu / Nabokov la Brașov.
Cu ocazia vizitei din această lună, ambilor prozatori le-au fost traduse texte noi în limba croată, de către Luca Ioan Frana și Ivana Olujić.
Vizita celor doi prozatori români în Croația este sprijinită de Ministerul Culturii din Croația.
„În Croaţia m-am simţit întotdeauna aproape ca acasă; e una din puţinele ţări din lume în care aş putea trăi. Apoi, sînt convins că scriitorii din Europa Centrală şi de Est sînt cel mai bine înţeleşi exact de cititorii din spaţiul ăsta comun al nostru. Pe deasupra, faptul că merg cu Răzvan Petrescu adaugă bucuriei plăcerea de a forma o mică falangă literară împreună cu un prozator de forţă”, a declarat Radu Pavel Gheo.
„Tocmai am fost la Zagreb în urmă cu o oră, m-am uitat la clădiri şi mi-au plăcut enorm, pe Google sînt colorate, nu cred că ajung la lectura din prima seară, nici la seminarul din a doua, mă voi plimba cu mare viteză, poate rămîn la Operă, poate-l conving şi pe Radu Pavel Gheo să stea cu mine, să cîntăm amîndoi, e unul din cei patru scriitori români pe care-i admir fără rezerve şi cu care mă bucur foarte mult că pot pleca de-aici, mi-am făcut deja bagajele, trei valize grele pline cu recenzii elogioase făcute altora”, a mărturisit Răzvan Petrescu.
În cadrul acestei colaborări, doi importanți prozatori croați vor veni la cea de a VI-a ediție a Festivalului Internațional de Literatură de la București. Este vorba despre Marinko Koščec și Robert Perišic, a căror vizită e susținută de Centrul Național al Cărții din cadrul Institutului Cultural Român.
Mai multe despre scriitorii români invitați în Croația:
RĂZVAN PETRESCU (n. 1956) este eseist, prozator, dramaturg. A absolvit Facultatea de Medicină din Bucureşti în 1982 şi a profesat timp de opt ani. Între 1990 şi 1993, a fost redactor la revistele Cuvîntul şi Amfiteatru, apoi la Editura Litera. Din 1996 pînă în 2003, a lucrat tot ca redactor la Editura Allfa, Grupul Editorial ALL. Din 2004 pînă în prezent, este redactor la Curtea Veche Publishing. A publicat volumele: Grădina de vară (proză scurtă), Editura Cartea Românească, 1989, premiul Fundaţiei „Liviu Rebreanu”; Eclipsa (proză scurtă), premiul oraşului Tîrgovişte pentru cea mai bună carte de proză a anului; Într-o după-amiază de vineri (proză scurtă), Editura Cartea Românească, 1997, premiul Cartea Anului la Salonul Naţional de Carte de la Cluj, premiul ASPRO pentru cea mai bună carte a anului şi premiul pentru proză al Asociaţiei Scriitorilor din Bucureşti; Farsa, Editura Unitext, 1994, premiul UNITER pentru cea mai bună piesă de teatru a anului; Primăvara la bufet, Editura Expansion, 1995, Marele Premiu la Concursul Naţional de Dramaturgie „Camil Petrescu“, ediţia I, şi premiul pentru dramaturgie al Uniunii Scriitorilor; Foxtrot XX (jurnal şi publicistică), Editura Cartea Românească 2008, premiul pentru proză pe 2008, acordat de Radio România Cul tural.
 A fost inclus în patru antologii de proză scurtă şi în manualele de limba şi literatura română pentru clasa a X-a, publicate de editurile Univers, Paralela 45 şi Rosetti. Volumul Mici schimbări de atitudine, Editura Allfa, 2003, este o selecţie (antologie) din întreaga operă a scriitorului. În 2013, la Curtea Veche Publishing, a publicat volumul Variațiuni pe o temă de Vater-Puccini. A fost tradus în Israel (Editura Nymrod, 2007) şi în Spania (Editura El Nadir, 2010).
RADU PAVEL GHEO (n. 1969, Oravița) a absolvit în 1994 Facultatea de Litere a Universității de Vest din Timișoara, după care a lucrat ca profesor, redactor radio și redactor de revistă în Iași și Timișoara. A publicat pînă în prezent mai multe volume: Valea Cerului Senin (Athena, 1997), Despre science fiction (Omnibooks, 2001; Tritonic, 2007), Adio, adio, patria mea cu î din î, cu â din â (Polirom, 2003; 2004; 2013), Românii e deștepți (Polirom, 2004; 2005), Fairia – o lume îndepărtată (Polirom, 2004), DEX-ul și sexul (Polirom, 2005), Tovarășe de drum. Experiența feminină în comunism (Polirom, 2008, volum coordonat în colab.), Numele mierlei (Polirom, 2008), Noapte bună, copii! (Polirom, 2010). Radu Pavel Gheo este inclus în mai multe antologii de proză și reviste de cultură din țară și străinătate. O serie de texte de-ale sale (proză scurtă și eseuri) au fost traduse în engleză, franceză, germană, maghiară, sîrbă, croată, slovenă, poloneză. A scris o piesă de teatru, Hold-UP Akbar sau Toți în America, pusă în scenă de Teatrul Național din Timișoara în stagiunile 2007-2008 și 2008-2009. Printre premiile literare obținute de autor se numără: premiul Uniunii Scriitorilor, filiala Timișoara (2004, 2006, 2011), premiul „Pro-Cultura Timisiensis“, premiul Uniunii Scriitorilor „Andrei Bantaș“ pentru traducere (2007), premiul național de proză „Ziarul de Iași“ (2011), premiul „Romanul anului“ acordat de revista Tiuk! (2011) etc.
În prezent, Radu Pavel Gheo trăiește în Timișoara. Este redactor de carte și traducător la Editura Polirom și redactor la revista timișoreană Orizont. În 2003 a devenit membru al Uniunii Scriitorilor din România, iar în 2005 – membru al PEN Club România.
Mai multe despre FILB:
Festivalul Internaţional de Literatură Bucureşti (FILB), un proiect iniţiat de Oana Boca, Vasile Ernu şi Bogdan-Alexandru Stănescu, este un eveniment internaţional dedicat literaturii, ce poartă amprenta oraşului Bucureşti. FILB a debutat în toamna anului 2008 la Muzeul Ţăranului Român / Clubul Ţăranului şi de atunci are loc anual. Timp de trei zile, încercăm să rescriem harta culturală a Europei, prin întîlniri, ce includ lecturi publice, dezbateri şi dialog cu cititorii, între scriitorii români şi invitaţii din străinătate. Diversitatea este conceptul ce stă la baza teoretică a întîlnirilor, intenţia noastră fiind aceea de a deconstrui ideea preconcepută că un trecut aşezat sub circumstanţe istorice asemănătoare va da naştere unor produse culturale identice.
FILB este, astăzi, cel mai important festival independent de literatură care are loc în România.
Ediția din acest an a FILB va avea loc în perioada 4-6 decembrie și va prilejui iubitorilor de literatură din capitală întîlnirea cu scriitori din Marea Britanie, Israel, Croația, Serbia, Ungaria și Jamaica / detalii, pe www.filb.ro.
Persoană de contact:
Oana Boca, 0722.609.478, oana@haedsome.ro

Lasa un comentariu

Lasa un comentariu

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

To Top